1
00:00:32,991 --> 00:00:36,537
මිනිසුන් ගෙවන තාක් කල්,
අපි ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
2
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
ඒක නිකම්, මොන ව්යාපාරයක්ද
නාසරෙත්හි කෙනෙක් ඉන්නවාද?
3
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊට අමතරව
ගැහැනියකට තනියම ගමන් කරන්න බැරිද?
4
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
ඇගේ දෙමාපියන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ කල්පනාකාරී වන ලෙසයි.
5
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
ඊට පස්සේ නිහඬව කතා කරන්න Tzofi.
6
00:00:47,965 --> 00:00:51,927
අභිමතය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඡේදය සඳහා අපව තෝරා ගන්නේ ඇයි?
7
00:00:52,010 --> 00:00:55,305
- මිනිසුන් ගෙවන තාක් කල්, අපි ...
- සමහර විට ...
8
00:00:55,389 --> 00:01:01,895
සමහර වෙලාවට කන්යාවක් එව්වාම
ටික දවසක් නෑදෑයො එක්ක ඉන්න,
9
00:01:01,979 --> 00:01:03,146
එය නිසා...
10
00:01:04,231 --> 00:01:05,607
ඇය නොවේ.
11
00:01:05,691 --> 00:01:08,026
- ඔයා හරිම අහිංසකයි.
-[සමච්චල් කරයි]
12
00:01:12,823 --> 00:01:15,576
හොඳයි, මේ ඔබේ නැවතුමයි.
13
00:01:15,659 --> 00:01:17,452
කඳුකර රට.
14
00:01:17,536 --> 00:01:18,620
ඔයාට ස්තූතියි.
15
00:01:20,038 --> 00:01:22,541
ඔහ්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ යන්න
ඔබේ ගමනේ ඉතිරි කාලය තුළ.
16
00:01:23,375 --> 00:01:24,293
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
17
00:01:24,376 --> 00:01:25,794
ඔබේ ගමනේ ඉතිරි කාලය තුළ.
18
00:01:26,628 --> 00:01:28,255
-Shalom.
- සමුගැනීම.
19
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[මේරි] එලිසබෙත්!
20
00:01:50,110 --> 00:01:52,237
සෙකරියා! Shalom!
21
00:01:52,821 --> 00:01:54,448
එලිසබෙත්, මම ආවා!
22
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
සෙකරියා!
23
00:02:05,209 --> 00:02:06,043
මාමා?
24
00:02:11,840 --> 00:02:14,301
ඔහ්, එලිසබෙත්!
25
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
- ඔබ දෙස බලන්න.
- එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ.
26
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
27
00:02:18,931 --> 00:02:21,391
- හරි, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
-[එලිසබෙත් සිනාසෙමින්]
28
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
- මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
29
00:02:23,685 --> 00:02:27,648
- ඔයා වාඩි වෙන්න. නිකන් ඉඳගන්න.
-හරි හරී. හරි හරී. මම වාඩි වෙනවා, මම වාඩි වෙනවා.
30
00:02:31,652 --> 00:02:34,279
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවත් ය.
31
00:02:34,363 --> 00:02:37,866
තවද ඔබගේ කුසෙහි ඵලය ආශීර්වාද ලද්දකි.
32
00:02:37,950 --> 00:02:39,785
ඉන්න. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
33
00:02:41,203 --> 00:02:44,164
අහ්. මම හිතන්නේ කිසිවක් නැත
මාව තවත් පුදුම කළ යුතුයි.
34
00:02:44,248 --> 00:02:46,291
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
35
00:02:46,375 --> 00:02:47,751
ඉතින් නිහතමානී.
36
00:02:47,835 --> 00:02:51,588
ඇයි මට එහෙම දුන්නේ
මාගේ ස්වාමීන්ගේ මව මා වෙත පැමිණිය යුතුද?
37
00:02:51,672 --> 00:02:54,258
- පණිවිඩකරුවෙකු මා ගැන ඔබට කීවාද?
- මම ඔබේ හඬ ඇසූ විට,
38
00:02:54,341 --> 00:02:58,053
ඔබේ සුබපැතුම් හඬ පමණි,
මගේ දරුවා සතුටින් පිනා ගියේය.
39
00:02:58,846 --> 00:03:02,891
තවද ඔබ භාග්යවත් ය
ඉටු වේ යැයි විශ්වාස කළ
40
00:03:02,975 --> 00:03:05,185
කතා කරපු දෙයින්
අදෝනායි වෙතින් ඔබට
41
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
ඉතින් දූතයෙක් මම ගැන ඔයාට කිව්වා.
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
පණිවිඩකරු මගේ සැමියා ළඟට ආවා.
43
00:03:08,522 --> 00:03:11,900
- සෙකරියා පැවසුවේ, "මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ."
- මොහොතක් වේගය අඩු කරන්න.
44
00:03:11,984 --> 00:03:14,862
ඔයා කිසිම තත්ත්වයේ නෑ
ඔබේ හුස්ම නැති වීමට.
45
00:03:17,614 --> 00:03:20,784
මගේ පණිවිඩකරු මට පැවසූ විට
ඔබේ ආරංචිය ගැන, මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
46
00:03:20,868 --> 00:03:23,287
ඔබ කොපමණ කාලයක් දුක් වින්දාදැයි දැන දැන.
47
00:03:23,370 --> 00:03:24,746
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.
48
00:03:24,830 --> 00:03:28,709
හේතුව සෙකරියා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය
49
00:03:28,792 --> 00:03:32,963
ඔහු විශ්වාස නොකළ බව ය
මා ගැන දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු පණිවිඩය.
50
00:03:33,046 --> 00:03:36,925
- මටත් මුලින් විශ්වාස නැහැ.
- මට දුක හිතෙනවා එයාට මේකෙන් යන්න වෙයි කියලා.
51
00:03:37,009 --> 00:03:41,680
නමුත් මම සමහර විට පිළිගත යුතුයි,
මට නිහඬව වැඩක් නැහැ.
52
00:03:41,763 --> 00:03:43,015
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඒක නවත්වන්න.
53
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
නමුත් ඔහු කතා කළ දේ මට ලියා තැබුවේය.
54
00:03:45,726 --> 00:03:50,105
මම හැම වචනයක්ම කටපාඩම් කළා,
ඔහුගේ නම ජෝන් වනු ඇත.
55
00:03:50,189 --> 00:03:53,025
සෙකරියා නොවේද? ඇයි ජෝන්?
56
00:03:53,108 --> 00:03:55,652
සමහර විට ඔහු තම පියා මෙන් පූජකයෙකු නොවනු ඇත,
57
00:03:55,736 --> 00:03:58,947
දෙවියන් වහන්සේ සඳහා වෙනස් මාර්ගයක්,
මක්නිසාද යත්, සෙක්ට ද කියන ලදී
58
00:03:59,406 --> 00:04:03,619
ජෝන් බොහෝ දෙනෙකුට හැරෙනු ඇත
ඊශ්රායෙල් පුත්රයන්ගෙන් ඔවුන්ගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ය.
59
00:04:03,702 --> 00:04:08,123
ඔහු ඔහුට පෙරටුව යන්නේය.
එලියාගේ ආත්මය හා බලය තුළ,
60
00:04:08,207 --> 00:04:11,335
පියවරුන්ගේ හදවත් හැරවීමට
දරුවන්ට,
61
00:04:11,418 --> 00:04:14,004
සහ අකීකරු අය
ධර්මිෂ්ඨයාගේ ප්රඥාවට.
62
00:04:14,671 --> 00:04:18,008
තවද සමිඳාණන් වහන්සේ සඳහා සූදානම් වීමට,
සූදානම් වූ ජනතාවක්.
63
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
මාර්ගය සකස් කිරීමට ...
64
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
ඔහ්! ඔහු නැවතත් එහි යයි.
65
00:04:31,480 --> 00:04:32,689
එය දැනෙන්න.
66
00:04:33,398 --> 00:04:34,775
ඔහ්!
67
00:04:34,858 --> 00:04:35,859
ඔව්.
68
00:04:37,236 --> 00:04:39,905
එය ආරම්භ කිරීමට ඔහුට බලා සිටිය නොහැක.
69
00:04:43,784 --> 00:04:45,077
[තේමා සංගීත වාදනය]
70
00:04:59,842 --> 00:05:05,639
♪ ඔහ්, දරුවා, එන්න ඇතුලට
ජලයට පනින්න ♪
71
00:05:05,722 --> 00:05:08,517
♪ ඔබ සිටි අවුලෙන් කිසිදු ගැටලුවක් නැත ♪
72
00:05:08,600 --> 00:05:14,231
♪ වතුර මත ඇවිදින්න, ඔහ් ♪
73
00:05:14,314 --> 00:05:20,070
♪ ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න, ඔහ් ♪
74
00:05:20,153 --> 00:05:23,198
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
75
00:05:23,282 --> 00:05:26,034
♪ ඔහ්, දරුවා ♪
76
00:05:26,118 --> 00:05:29,037
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
77
00:05:29,121 --> 00:05:30,706
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ ♪
78
00:05:31,999 --> 00:05:34,918
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
79
00:05:35,002 --> 00:05:37,963
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ ♪
80
00:05:38,046 --> 00:05:41,884
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
81
00:05:47,973 --> 00:05:51,310
දිගු ඇඟිලි හතරක් වසා ඇත.
82
00:05:51,393 --> 00:05:52,394
එතන.
83
00:05:52,978 --> 00:05:56,148
මාපටැඟිල්ල විවේක ගැනීම
පළමු නකල් පැත්තේ.
84
00:05:56,231 --> 00:05:58,901
ඔව්. වඩාත් ගැහැණු.
85
00:05:58,984 --> 00:06:00,527
වඩාත් අරමුණු සහිත.
86
00:06:01,695 --> 00:06:04,072
අත්ල පෙරළන්න, නමුත් ඉතා පැතලි නොවේ.
87
00:06:04,156 --> 00:06:06,700
වැස්ස අල්ලන්න වගේ කප් කළා.
88
00:06:07,618 --> 00:06:08,869
ඔව්.
89
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
පැතලි වැඩියි. ඔබේ විලුඹ ඔසවන්න.
90
00:06:13,457 --> 00:06:15,542
ඉහළ! උසස්.
91
00:06:15,626 --> 00:06:17,085
ඉහළට. ඔබේ ඇඟිලි මත.
92
00:06:21,715 --> 00:06:24,343
ඔබ වැටීමට පටන් ගන්නා බව ඔබට හැඟෙන මොහොතේ,
93
00:06:24,426 --> 00:06:28,931
ඔබේ දණ නමා උකුලේ කරකවන්න
එවිට ඔබේ වම් පාදය ඔබව අල්ලා ගත හැකිය.
94
00:06:31,266 --> 00:06:32,100
නැත.
95
00:06:33,310 --> 00:06:35,103
එය වරදක් සේ පෙනෙන්න බැහැ.
96
00:06:35,187 --> 00:06:39,191
ඔබ සෑම විටම පාලනය කළ යුතුය,
ඔබ නැතත්.
97
00:06:39,274 --> 00:06:40,317
නැවතත්.
98
00:06:43,820 --> 00:06:44,655
නැවතත්.
99
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
නැවතත්.
100
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
නැවතත්!
101
00:06:54,790 --> 00:06:55,999
නැහැ!
102
00:06:58,669 --> 00:06:59,586
නැවතත්.
103
00:07:02,798 --> 00:07:03,799
නැවතත්.
104
00:07:08,762 --> 00:07:10,055
සමීපයි.
105
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
තවමත්, අපි එහි සෑම ආකාරයකින්ම නැත.
106
00:07:17,604 --> 00:07:22,484
මෙම සලකුණ ඔබේ අත්වලින් සෑදූ අවසන් ස්ථානයයි
අවසාන පෙරළීමට පෙර බිම සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
107
00:07:22,568 --> 00:07:24,486
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.
108
00:07:24,570 --> 00:07:27,573
දෙවන කොටසේ අවසානයේ සිට
අවසන් තරගය හරහා.
109
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
හා යන්න.
110
00:07:37,916 --> 00:07:39,376
දුර වැඩියි. නැවතත්.
111
00:07:44,214 --> 00:07:49,094
මෙම අවස්ථාවේදී උපකරණ ඇතුළත් කරන්න.
කාලය නිශ්චිත විය යුතුය.
112
00:07:49,428 --> 00:07:50,345
[බෙර වාදනය]
113
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
හා යන්න.
114
00:08:05,819 --> 00:08:07,237
[බෙර නැවතුම්]
115
00:08:09,615 --> 00:08:13,368
- ඒ මගේ කෙල්ල. මිනුම ගන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]
116
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
හා දැන්...
117
00:08:18,540 --> 00:08:23,086
පහළ, පහළ, උකුල පිටුපස.
118
00:08:30,469 --> 00:08:31,553
හිමින්.
119
00:08:32,846 --> 00:08:34,765
ඔහුව බලා සිටින්න.
120
00:08:34,848 --> 00:08:36,600
එය රිදවන්න.
121
00:08:40,646 --> 00:08:42,064
එතන.
122
00:08:43,565 --> 00:08:45,484
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.
123
00:08:45,567 --> 00:08:47,861
දැන් අපි ඔබේ මුහුණ තීන්ත ආලේප කරමු.
124
00:08:47,945 --> 00:08:48,904
[Herodias] තවම නැහැ.
125
00:08:49,863 --> 00:08:51,114
තව එක පාරක් කරන්න.
126
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
-[ගුරු] දුන්න?
- මුළු නර්තනය.
127
00:08:53,659 --> 00:08:55,494
- ඉහළ සිට.
- මගේ රැජින.
128
00:08:55,577 --> 00:08:56,495
ඔයාට මාව ඇහුණා.
129
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
It must be perfect.
130
00:09:08,715 --> 00:09:11,134
අහ්! මෙම භාජන බිඳ දැමිය නොහැක,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
131
00:09:11,218 --> 00:09:12,177
- ඔව්.
- ඔව්.
132
00:09:12,261 --> 00:09:13,887
අපේ පළමු මුද්රණාලය.
133
00:09:13,971 --> 00:09:16,056
පූජනීය පළමු පලතුරු, අඩෝනායි.ට ශුද්ධයි
134
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
ජේම්ස් ඔවුන්ව ස්ථානගත කර ඇති ආකාරය,
135
00:09:18,308 --> 00:09:21,019
ඔවුන් එය කරන්නෙත් නැහැ
සිනගෝගයට එක කෑල්ලක රස බලන්න.
136
00:09:21,103 --> 00:09:23,063
[බිග් ජේම්ස්] මම ඔවුන්ව ස්ථානගත කරන්නයි හිටියේ
ඔබ දැනටමත් පැමිණිලි කර ඇත.
137
00:09:23,146 --> 00:09:25,274
[ජෝන්] ඔව්, නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිත නැහැ.
ඔවුන් මඟ දිගේ කැඩී යයි.
138
00:09:25,357 --> 00:09:26,859
[බිග් ජේම්ස්] ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ
අපි පාරට එනකම්?
139
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
[ජෝන්] හැම පාරක්ම වලවල් වලින් පිරිලා.
140
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
මම දන්නෙත් නෑ
අපේ බදු ගෙවන දේ.
141
00:09:31,238 --> 00:09:33,282
මගේ ඇස් බොරුද?
142
00:09:36,201 --> 00:09:38,036
ඔහ්, ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි.
143
00:09:38,120 --> 00:09:39,413
ඔහ්, මම දන්නවා.
144
00:09:39,496 --> 00:09:41,999
- ඒත් මට හැමදේම අහන්න ඕන.
- ඔවුන් අතර පිදුරු ඇත.
145
00:09:42,082 --> 00:09:43,250
ඒවා කඩන්න යන්නේ නැහැ.
146
00:09:43,333 --> 00:09:46,420
පිදුරු අපට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැත
ඔවුන් කරත්තයෙන් පිටතට පැන්නේ නම්.
147
00:09:46,503 --> 00:09:47,880
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
148
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
කඹයකින් ඔවුන්ව පහත් කරන්න.
149
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
අහ්. හරි හරී.
150
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
ඔයා ළඟ ලණුව තියෙනවද එහෙනම්?
151
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
152
00:09:58,307 --> 00:09:59,683
අපි දැන් ධීවරයෝ නෙවෙයි.
153
00:09:59,766 --> 00:10:02,561
- ඉතින් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?
- ඔබ ගිය දා සිට එහි සිටියා.
154
00:10:02,644 --> 00:10:05,355
රාමා! ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.
මෙතනට ඇවිත් අත දෙන්න.
155
00:10:05,439 --> 00:10:07,399
- රාමා!
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
156
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
ඔහ්, මම මෙහි සිට ඇත. නමුත් ඔබ කාර්යබහුල විය.
157
00:10:11,153 --> 00:10:14,114
දන්නවනේ මෙහෙම තර්ක කරනවා
තෙල් සඳහා හොඳ නැත.
158
00:10:14,198 --> 00:10:15,199
කුමක් ද?
159
00:10:15,282 --> 00:10:19,620
මෙය යාග පූජාවලදී භාවිතා කරනු ඇත
අදෝනායිට ප්රසන්න සුවඳක් ලෙස
160
00:10:19,703 --> 00:10:21,705
උත්තම පූජකයා සහ ඔහුගේ පුත්රයන්ව අභිෂේක කිරීමට.
161
00:10:21,788 --> 00:10:24,416
කාන්දු වන්නේ නම් නොවේ
කපර්ණවුමේ වීදිවල ඉරිතැලීම් වලට.
162
00:10:24,499 --> 00:10:27,252
- අපි කුමක් කළ යුතුද? ඒවා රැගෙන යන්නද?
-හා! ඔබ ගමනක් යාවි.
163
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
[බිග් ජේම්ස්] අබ්බා, මම ඇන්ඩෘ නොවේ.
164
00:10:30,047 --> 00:10:33,383
- මගේ පාදය ස්ථිරයි.
- ඔව්, නමුත් ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.
165
00:10:35,427 --> 00:10:36,261
කඹය.
166
00:10:38,805 --> 00:10:41,266
- කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.
-අහෝ දෙවියනේ.
167
00:10:41,350 --> 00:10:42,684
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙය කියවිය හැකිද?
168
00:10:42,768 --> 00:10:46,063
අබ්බා, ආශීර්වාදය.
ඔවුන් පැයෙන් අප එනතුරු බලා සිටී.
169
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
අහ්, ඇත්තෙන්ම.
170
00:10:47,773 --> 00:10:48,774
[කොඳුරනවා]
171
00:10:49,566 --> 00:10:51,318
මට මතක ඇති හොඳම ලෙස.
172
00:10:52,903 --> 00:10:56,198
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ.
173
00:10:56,281 --> 00:10:59,993
විශ්වයේ රජු,
යහපත් වූ ද යහපත දෙන ද.
174
00:11:02,162 --> 00:11:07,417
අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව අප කෙරෙහි වේවා
අපගේ අත්වල වැඩ අප පිට පිහිටුවයි.
175
00:11:08,335 --> 00:11:11,004
ඔව්. අපේ අත්වල වැඩ ස්ථාපිත කරන්න.
176
00:11:16,218 --> 00:11:19,596
කුමක් ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මම යාච්ඤාව අවුල් කළාද?
177
00:11:19,680 --> 00:11:21,598
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්, ම්ම්...
178
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
ග්රීකයන්. උන් නාට්ය දානවා නේද?
179
00:11:25,018 --> 00:11:27,229
We don't talk about that
මේ ගෙදර යම් ආකාරයක අපිරිසිදුකමක්.
180
00:11:27,312 --> 00:11:28,146
[ජෝන්] ඔව්, මම දන්නවා.
181
00:11:28,230 --> 00:11:31,817
නමුත් මගේ අදහස නම්,
ඔවුන් නාට්ය ක්රියාවන් බවට පත් කර, අහ්...
182
00:11:32,568 --> 00:11:34,278
සහ ඔබ, අබ්බා, හරියට...
183
00:11:35,404 --> 00:11:37,072
ඔබ නව ක්රියාවක් ආරම්භ කරනවා වගේ.
184
00:11:37,698 --> 00:11:38,991
හ්ම්.
185
00:11:39,074 --> 00:11:41,076
Comedy or tragedy?
186
00:11:42,119 --> 00:11:43,370
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.
187
00:11:44,162 --> 00:11:46,957
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට රාමාගේ පිටුපස හඬ ඇසුණි.
188
00:11:47,040 --> 00:11:48,292
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?
189
00:11:48,375 --> 00:11:50,460
හොඳයි, අපට සියල්ල ඇසේ. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
190
00:11:50,544 --> 00:11:54,715
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඇය ආපහු ආවොත්,
තෝමස් ඇයව දකින්න කැමතියි.
191
00:11:54,798 --> 00:11:58,510
- ඔහුට ඇය සමඟ තනිව සිටිය නොහැක.
- ඔහ්, බාර්නබි සහ මම චැපරෝන් කරන්නම්.
192
00:11:58,594 --> 00:12:01,180
ඇය ඉන්නේ මිෂන් හවුස් එකේ.
193
00:12:01,263 --> 00:12:02,181
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් කථා කරයි]
194
00:12:06,977 --> 00:12:08,687
හරි අපි යමු.
195
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.
196
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
-Don't go too fast.
-ඔව්, අබ්බා.
197
00:12:13,233 --> 00:12:15,152
- වැඩිය හෙමින් යන්න එපා.
-අබ්බා.
198
00:12:45,140 --> 00:12:46,808
[ජනතාව කතා කරයි]
199
00:13:02,783 --> 00:13:03,742
[චූසා] ජොආනා?
200
00:13:07,621 --> 00:13:08,830
චූසා, මම මෙහි සිටිමි.
201
00:13:12,626 --> 00:13:15,254
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය දවල් මැදය.
202
00:13:15,337 --> 00:13:18,757
මිනිසෙකු පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔහු තම නිවස තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
203
00:13:19,925 --> 00:13:20,968
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:13:21,051 --> 00:13:24,012
බිරිඳ පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඇය ඇගේම නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:13:24,972 --> 00:13:28,767
මම ඔයාව හෙව්වා,
ඒත් මම ඔයාව මෙතන බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
206
00:13:28,851 --> 00:13:30,602
ඔයා සති ගාණකින් මෙහෙ නිදාගෙන නෑ.
207
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
208
00:13:32,813 --> 00:13:34,940
Listen, I don't want to fight.
209
00:13:36,400 --> 00:13:39,194
මම ආවේ ඒක සහතික කරගන්න
අද රාත්රියේ භෝජන සංග්රහයට ඔබ හොඳින්.
210
00:13:39,278 --> 00:13:40,404
ඇයි මම නොවන්නේ?
211
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
හේතුවක් නැත.
212
00:13:44,908 --> 00:13:46,910
ඒකද ඔය ඇඳගෙන ඉන්නේ? එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
213
00:13:47,911 --> 00:13:49,830
මම එහෙනම් වෙන දෙයක් සලකා බලන්නම්.
214
00:13:52,040 --> 00:13:52,875
හොඳයි.
215
00:13:55,419 --> 00:14:00,507
ඇති බවට සහතික වෙමු
අද රෑ හොඳ වෙලාවක්, සහ...
216
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
සහ?
217
00:14:05,095 --> 00:14:06,430
සහ කිසිවක් නැත.
218
00:14:06,930 --> 00:14:08,015
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
219
00:14:08,098 --> 00:14:11,727
සන්ධ්යාව ගත වන ආකාරය නොසලකා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.
220
00:14:11,810 --> 00:14:14,271
සහයෝගයෙන්? මේ මොකක්ද, චූසා?
221
00:14:15,063 --> 00:14:16,315
-හ්ම්?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:14:17,441 --> 00:14:20,402
මට ඕන අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න විතරයි...
223
00:14:20,485 --> 00:14:22,154
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.
224
00:14:23,989 --> 00:14:26,658
You're not a good liar either, Joanna.
225
00:14:26,742 --> 00:14:29,953
ඔබ පෞද්ගලිකව කතා කර ඇති බව අපි දනිමු
බව්තීස්ම කරන්නා සමඟ.
226
00:14:30,037 --> 00:14:32,414
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
227
00:14:36,919 --> 00:14:39,087
- කවුද ඔයාව මට කතා කරන්න එව්වේ?
-කිසි කෙනෙක නැහැ.
228
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
ගණන් ගන්න එපා. මට ඕන වුනේ මගේ බිරිඳට විතරයි...
229
00:14:41,882 --> 00:14:44,343
"හොඳ කාලයක්" නැවත කියන්න එපා.
230
00:14:44,426 --> 00:14:48,055
ඔබ කැසැන්ඩ්රා මුණගැසුණු දා සිට බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත.
231
00:14:49,097 --> 00:14:51,642
- හෙරොද් ජෝන් සමඟ යමක් කරනවාද?
-නැහැ.
232
00:14:53,519 --> 00:14:54,728
නැත.
233
00:14:55,687 --> 00:14:58,482
හෙරොද් ජෝන්ව සොයා ගනී
විනෝදාත්මක හා රසවත්.
234
00:14:58,565 --> 00:14:59,858
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔව්.
235
00:15:00,484 --> 00:15:03,862
ඒ වගේම මම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට හදිසි දෙයක් කිරීම නුවණට හුරු නැත
236
00:15:03,946 --> 00:15:06,114
මිනිසුන් ඔහුව අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස සලකන විට.
237
00:15:06,198 --> 00:15:07,908
ඔහු පරෙස්සම් විය යුතුය.
238
00:15:07,991 --> 00:15:10,118
ඔබ ඔහුට දක්වන සහයෝගය මම දනිමි.
239
00:15:11,578 --> 00:15:13,705
අද රෑ හිනාවෙලා මවාපාන්න.
240
00:15:13,789 --> 00:15:14,915
එච්චරයි මම අහන්නේ.
241
00:15:14,998 --> 00:15:17,960
මට සිනහව සහ මවාපෑම තේරෙනවා, චූසා.
242
00:15:19,127 --> 00:15:21,839
ඒ දෙකම කරන්න මම ගොඩක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා.
243
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
ඔබ ඇත්තටම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැද්ද?
244
00:15:28,512 --> 00:15:30,681
හදද් සහ මම
සෑම විටම රෙදි සෝදන යවා තිබුණි.
245
00:15:33,934 --> 00:15:35,978
සහ ඔබට ඉතිරියක් ඉතිරි වී නැද්ද?
246
00:15:38,480 --> 00:15:42,234
මට මගේ කොටස් ඉවත් කිරීමට සිදු විය
යේසුස්ව අනුගමනය කිරීම සඳහා සමාගම තුළ.
247
00:15:43,110 --> 00:15:46,280
- බුද්ධිමත් තේරීම.
- නිසැකවම. මම කිව්වේ, ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
248
00:15:46,363 --> 00:15:50,993
නමුත් එක් ඥානවන්ත තීරණයක් පමණක් ඉස්මතු කරයි
මට කොච්චර ප්රායෝගික ප්රඥාවක් නෑ.
249
00:15:51,076 --> 00:15:53,537
රෙදි හෝදන හැටි වගේ.
250
00:15:53,620 --> 00:15:55,664
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, එය එතරම් අපහසු නැත.
251
00:15:56,623 --> 00:15:57,666
එය කුමක් ද?
252
00:15:58,709 --> 00:16:03,589
සමහර ලවණ, ශාක වලින් ලබාගත් තෙල්,
සහ සත්ව මේදය.
253
00:16:06,216 --> 00:16:07,259
[ආපසු]
254
00:16:07,342 --> 00:16:09,428
මම, අහ්, මම ඇහුවේ නැත්නම්.
255
00:16:12,681 --> 00:16:14,349
[Zee] එය හොඳින් කලවම් කළ යුතුය.
256
00:16:19,605 --> 00:16:20,731
බලන්න, එය සංතෘප්තද?
257
00:16:21,231 --> 00:16:22,191
හොඳයි.
258
00:16:22,274 --> 00:16:26,403
දැන්, ඇඳුම එළියට ගන්න
සහ එය මූලාශ්ර ජලයට ගිල්වන්න.
259
00:16:34,703 --> 00:16:37,581
ඔබ දන්නවා, අපේ අරමුදල් එතරම් අඩු නොවේ නම්,
අපට සේදීම සඳහා මිනිසුන් කුලියට ගත හැකිය,
260
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
සැබෑ වැඩ කිරීමට අපට වැඩි කාලයක් ලබා දීම
සහ අමාත්යාංශය පුළුල් කිරීම.
261
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
එය මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
262
00:16:42,169 --> 00:16:44,379
අපි කාලය සහ සම්පත් උපරිම කරනවා වගේ
263
00:16:44,463 --> 00:16:46,715
අපගේ කාර්යයට
මෙසියස්ගේ රාජධානිය ගොඩනැගීම.
264
00:16:46,798 --> 00:16:49,426
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් කියලා
ලෞකික කාර්යයන් නොකරන්නේද?
265
00:16:49,510 --> 00:16:51,970
ඔබ අහම්බයක් මවා ගන්නවා
නොකියූ දෙයක් සඳහා.
266
00:16:52,679 --> 00:16:55,432
කිසිවෙක් ජේසුස් වහන්සේගේ පොත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැත, සී.
267
00:16:55,516 --> 00:16:58,852
අපි එහි සිටිය යුතුයි, වචනය පතුරුවා හරිමින්,
තවත් අනුගාමිකයින් එකතු කිරීම.
268
00:16:58,936 --> 00:17:02,147
මේක තමයි ජනතාව
අපි කරන්න කතා කරනවා: රෙදි සෝදන්න.
269
00:17:02,856 --> 00:17:06,735
අපි ඕනෑවට වඩා උසස් ලෙස පෙනී සිටියොත්
හෝ දෛනික කාර්යයන් සඳහා වැදගත්,
270
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
අපි තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
271
00:17:09,905 --> 00:17:15,410
So you ball up the garments
ගලට තදින් අනාගන්න.
272
00:17:19,122 --> 00:17:20,082
එය Knead.
273
00:17:21,792 --> 00:17:22,626
තදින්.
274
00:17:23,585 --> 00:17:27,965
එය ජලය පිටතට ගන්නා අතර ඕනෑම අපිරිසිදුකම ඉවත් කරයි
තන්තු අතර එකතු වන බව.
275
00:17:29,216 --> 00:17:31,552
එහෙම වෙන්න බෑ කියලා මම කියන්නේ නැහැ
සංජානන ගැටලුවක්.
276
00:17:31,635 --> 00:17:34,179
මම කියන්නේ අපිට තරණය කරන්න පුළුවන් කියලා විතරයි
that bridge when we get to it.
277
00:17:35,013 --> 00:17:37,057
දැනට, අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
අපිට වැඩිපුර අරමුදල් තිබුණා නම්.
278
00:17:37,140 --> 00:17:39,101
සෙබදීගේ ඔලිව් තෙල් ව්යාපාරය තියෙනවා.
279
00:17:39,184 --> 00:17:41,895
- ෂෙකෙල් එකක් ගෙනැවිත් නැත.
- තවමත්.
280
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
තවමත්.
281
00:17:45,357 --> 00:17:47,734
ජුදාස්, ඔබ උගත් ය.
282
00:17:48,443 --> 00:17:49,570
ඔහ්, ස්තූතියි.
283
00:17:49,653 --> 00:17:50,696
නමුත් ඔබ ප්රඥාවන්ත නොවේ.
284
00:17:52,406 --> 00:17:54,491
ඔහ්, හරි. ආ...
285
00:17:54,575 --> 00:17:55,576
ඒකට ස්තුතියි.
286
00:17:56,535 --> 00:17:57,995
මම ඉගෙන ගත් කොටසට කැමතියි.
287
00:17:58,078 --> 00:18:00,622
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කර ඇත
ගුරුවරයෙකුට, ඔව්?
288
00:18:00,706 --> 00:18:03,166
ඔහු වතුර මත ඇවිදියි
සහ සුළඟට සහ රළවලට අණ කරයි.
289
00:18:03,250 --> 00:18:05,335
නමුත් නිසැකවම ඔහු ගුරුවරයෙක්.
290
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
එහෙත් ඔබ ඔහුගේ පාඩම් නොසලකා හරිනවා
291
00:18:08,338 --> 00:18:10,799
යම් දෙයක වැරදි සෙවීමට
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
292
00:18:12,050 --> 00:18:15,846
පාඩමක් තියෙනවා
ඔහු බෙදාගන්නා සහ අසන සෑම දෙයකම.
293
00:18:18,098 --> 00:18:18,932
හොඳයි.
294
00:18:20,517 --> 00:18:21,852
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
295
00:18:22,603 --> 00:18:25,856
ඔබ අතුල්ලන ලද දේ සෝදා හරින්න.
296
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
ඔබ නැවතත් ඇඳුම අලුත් කරනවා.
297
00:18:28,483 --> 00:18:30,110
දැන් මම කැමතිම කොටස.
298
00:18:38,327 --> 00:18:42,873
මෙය වඩාත් මුරණ්ඩු බිටු සඳහා වේ
කලින් තිබුණු දේ ගැන.
299
00:18:42,956 --> 00:18:44,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
300
00:18:45,709 --> 00:18:47,920
අවසානයේදී, එය ඉක්මනින් වියළීමට උපකාරී වේ.
301
00:18:48,003 --> 00:18:50,797
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
ඇයි ඔබ කවදාවත් ගඳ ගසන්නේ නැත්තේ,
302
00:18:50,881 --> 00:18:52,716
ඔබ දැන සිටියත්, ඔබ සැමවිටම ...
303
00:18:54,301 --> 00:18:55,886
හැම වෙලාවෙම ව්යායාම කරන්න.
304
00:18:55,969 --> 00:19:00,182
දහදිය පවා ඔබේ ශක්තියට නොගැලපේ
මේ කොටසට ආවම.
305
00:19:00,933 --> 00:19:06,021
හොඳයි, මට මගේ ශාරීරික සමඟ යමක් කළ යුතුයි
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවන බැවින් දැන් ශක්තිය.
306
00:19:06,104 --> 00:19:08,315
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතපු විදියටවත් නෙවෙයි.
307
00:19:08,398 --> 00:19:10,651
ඔයා බලන්න? ඔබටත් එය තිබේ.
308
00:19:11,652 --> 00:19:14,738
- මොනවද තියෙන්නේ?
- ලෝකයේ පැරණි ක්රමයක්.
309
00:19:14,821 --> 00:19:18,283
ඔබ එය අත්හැරියා.
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල සොලවන්න බැහැ.
310
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
එබැවින් ඔබ එය අනුවර්තනය කර ඇත.
311
00:19:20,661 --> 00:19:22,204
තෙවන සහ අවසාන සේදීම.
312
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
- මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
- මම ජීවන මාර්ගයක් අත්හැරියා.
313
00:19:27,167 --> 00:19:30,796
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණත්
පෙරට වඩා රැඩිකල් ලෙස වෙනස්...
314
00:19:32,297 --> 00:19:35,259
මට දැකීම නවත්වන්න බැහැ
අපි කොහොමද ඉක්මනින් දේවල් කරන්නේ කියලා
315
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
සහ වඩාත් කාර්යක්ෂමව.
316
00:19:36,718 --> 00:19:40,013
- එය වඩාත් කාර්යක්ෂමව ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේද?
- නැහැ, මුදල් පසුම්බිය තබා ගැනීමට.
317
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
ඉන්පසු මුදල් පසුම්බිය තබා ගන්න.
318
00:19:42,432 --> 00:19:43,267
නමුත්, සී...
319
00:19:44,685 --> 00:19:47,437
ඔහු දෙකපොලිස්හි පෝෂණය කළ සියලු මිනිසුන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම දුප්පත් නොවීය.
320
00:19:48,146 --> 00:19:50,732
සමහර අය හිටියේ ගෙදරින් ගොඩක් දුරින්
කන්න දෙයක් නැතුව.
321
00:19:50,816 --> 00:19:56,029
අපි ගත්තා නම්
5,000 න් 10% ක එකතුවක්, 10%.
322
00:19:56,822 --> 00:19:58,156
කොටසක් පිළිගත්තා...
323
00:19:58,740 --> 00:20:01,618
මිනිසුන්ගේ කෘතඥතා පුද පූජා,
එය දැරිය හැකි අය,
324
00:20:02,369 --> 00:20:06,498
අපි මෙතරම් දුෂ්කර තත්වයක නොසිටිනු ඇත
වැදගත් වැඩක් කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...
325
00:20:07,624 --> 00:20:09,585
සෙබදීගේ ඔලිව් තෙල්වලින් ආදායමක් ලැබෙනවා.
326
00:20:10,878 --> 00:20:15,174
ඔහුට පූජාවක් ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔහුට තිබුණා.
327
00:20:15,257 --> 00:20:16,633
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
328
00:20:18,177 --> 00:20:22,222
ඔයා අහනවා ඇයි එයා එහෙම කළේ නැත්තේ කියලා
ඔබ ඔහුව හමුවීමට පෙර එය කළාද?
329
00:20:22,306 --> 00:20:24,224
වයසක මම රොටි විකුණන්න ඇති.
330
00:20:24,850 --> 00:20:27,644
ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔහුගේ දානය පාඩමක් විය.
331
00:20:27,728 --> 00:20:30,189
මම ඔහුගේ වචන සහ ඔහුගේ පාඩම් විශ්වාස කරමි.
332
00:20:30,272 --> 00:20:33,317
ඔවුන් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
නමුත් මෙය අවසන් වන තැන ඔවුන් නොවේ.
333
00:20:33,400 --> 00:20:35,027
ඔහු තමයි මෙසියස්, සී.
334
00:20:35,944 --> 00:20:37,738
- මම දන්නවා.
-ඔබත්?
335
00:20:39,031 --> 00:20:42,576
ඔහු දාවිත්ගේ පුත්රයා නම්,
ඔහු යෙසායාගේ අනාවැකිය ඉටු කිරීමට නම්,
336
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
"ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ කන්ද
කඳු මුදුනේ පිහිටුවනු ලැබේ,
337
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
කඳුවලට වඩා උසස් වන්න
සියලු ජාතීන් එයට ගලා එයි"
338
00:20:50,667 --> 00:20:52,002
එය වේගයෙන් ගමන් කිරීමට කාලයයි.
339
00:20:52,085 --> 00:20:55,464
ඔහු රජ නොවනු ඇත
සම්පත් හෝ බලය එක්රැස් කිරීමෙන්.
340
00:20:56,256 --> 00:20:58,800
- එය අසා නැත.
- ඔහු අසා නැත.
341
00:20:59,843 --> 00:21:01,553
අනාවැකි කිව්වා, නමුත් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
342
00:21:04,598 --> 00:21:06,058
ඒක තාම අපිරිසිදුයි, ජුදාස්.
343
00:21:08,435 --> 00:21:11,063
එන්න, සී. එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
344
00:21:11,688 --> 00:21:12,856
අනික මම එහෙම නෑ...
345
00:21:13,607 --> 00:21:14,858
ඔබ තරම් ශක්තිමත්.
346
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
එවිට ඔබේ දක්ෂතාවය එයට දමන්න.
347
00:21:18,487 --> 00:21:20,864
එය ඉටු කරන ලෙස යේසුස් අපෙන් ඉල්ලා සිටියි.
හේතුවක් ඇත.
348
00:21:20,948 --> 00:21:21,990
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
349
00:21:22,658 --> 00:21:25,369
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
පිරිසිදු ඇඳුම් ඔවුන්ගේම ගුණයකි.
350
00:21:25,452 --> 00:21:26,787
එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.
351
00:21:27,412 --> 00:21:31,792
මම මේකට අලුත් කාලේ,
මට ඉගෙන ගැනීමට දුෂ්කර පාඩම් කිහිපයක් තිබුණි, මාව විශ්වාස කරන්න.
352
00:21:35,546 --> 00:21:36,547
සත්ව මේදය.
353
00:21:37,047 --> 00:21:38,799
කෙසේද? කුට්ටි ඇති නොවේද?
354
00:21:38,882 --> 00:21:42,261
නැහැ, එය රත් වී දිය වී ඇත
සහ පෙරනයක් හරහා දුවන්න
355
00:21:42,344 --> 00:21:44,596
ද්රව මේදයෙන් ඝන වෙන් කිරීමට.
356
00:21:45,514 --> 00:21:48,892
ඒක හරියට තිරිඟු පෙරනකොට වගේ
කෙලෙස් නැති කිරීමට
357
00:21:48,976 --> 00:21:51,061
හොඳ ධාන්ය නරකින් වෙන් කරන්න.
358
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
[ජයිරස්] ෂාලොම්. Shalom.
359
00:22:01,697 --> 00:22:03,532
එකඟ වූ පරිදි පැයට හරි.
360
00:22:04,157 --> 00:22:05,534
දැනටමත් හොඳ ලකුණක්.
361
00:22:14,793 --> 00:22:17,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අපේක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගෙන් කිසිවක් අඩු නොවේ.
362
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
ෂ්.
363
00:22:19,089 --> 00:22:20,883
අපිට සතුටු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
364
00:22:27,681 --> 00:22:29,641
කාන්තාව එළිමහනේ බලා සිටිනු ඇත.
365
00:22:33,061 --> 00:22:34,605
නමුත් මම තෙල් හදන්න උදව් කළා.
- තමාර්.
366
00:22:35,272 --> 00:22:36,899
ගනුදෙනුව සඳහා පමණක්, හ්ම්?
367
00:22:38,567 --> 00:22:41,904
මම ආපහු ඉන්නම්
ඔබ සමඟ කරත්තය බලාගන්න.
368
00:22:41,987 --> 00:22:43,071
හ්ම්.
369
00:22:58,587 --> 00:23:01,798
පළමුව, ඔබට මෙම අභිෂේක තෙල් තහවුරු කළ හැකිද?
සුවඳ විලවුන් මගින් මිශ්ර කරන ලදී
370
00:23:01,882 --> 00:23:04,551
සූත්රය අනුව
මෝසෙස්ගේ පොතෙන් දක්වා තිබේද?
371
00:23:04,635 --> 00:23:06,178
ලිපියට, රබ්බි.
372
00:23:06,261 --> 00:23:08,055
කරුණාකර එය කියවන්න.
373
00:23:09,515 --> 00:23:14,269
දියර සුවඳ ලාටු, ෂෙකෙල් 500,
සහ මිහිරි සුවඳ කුරුඳු, අඩක් පමණ.
374
00:23:14,353 --> 00:23:19,691
එනම් ඇරෝමැටික කැන් 250 සහ 250 කි
සහ කැසියා 500,
375
00:23:19,775 --> 00:23:24,029
ශුද්ධස්ථානයේ ෂෙකෙල් අනුව,
සහ ඔලිව් තෙල් ඉඟියක්.
376
00:23:28,200 --> 00:23:29,576
වචනයෙන් වචනය.
377
00:23:29,660 --> 00:23:32,120
ඉතා හොඳින් රාක්ක කර පිරිසිදු කර ඇත.
378
00:23:32,204 --> 00:23:33,830
[Jairus] It's clear and bright.
379
00:23:33,914 --> 00:23:35,958
[Akiva] එය මගේ ඇඟිලි මත රැඳේ.
380
00:23:36,041 --> 00:23:37,167
ගෞරවයෙන්, රබ්බි,
381
00:23:37,251 --> 00:23:40,796
අපි දුස්ස්රාවීතාවය විශ්වාස කරමු
සුවඳ ලාටු නිවැරදි ප්රමාණය නිසා වේ.
382
00:23:40,879 --> 00:23:44,341
ගම් ෙරසින් මිල අධිකයි.
එයට අවශ්ය බන්ධන ගුණාංග ඇත ...
383
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
යායිරස්, ඇයි අපි සලකා බලන්නේ?
නව තෙල් සැපයුම්කරුවෙක්?
384
00:23:47,970 --> 00:23:51,640
අපගේ වත්මන් වෙළෙන්දා
යුදයේ සිට බොහෝ දුර ගමන් කරයි.
385
00:23:51,723 --> 00:23:55,352
ගෙත්සෙමන වත්තෙන්
ශුද්ධ නගරයට ආසන්නව.
386
00:23:55,435 --> 00:23:56,812
වඩා හොඳ ඒවා නැත.
387
00:23:56,895 --> 00:24:00,691
රෝමය යුදය මායිම් කර ඇත
ගලීලයෙන් වෙනම පළාතක් ලෙස.
388
00:24:00,774 --> 00:24:03,026
ඔවුන් ආනයන බද්දක් පැනෙව්වා
යුදයේ භාණ්ඩ මත.
389
00:24:03,110 --> 00:24:07,239
තීරුබදු වලට අමතරව, අපි දැනට
නැව්ගත කිරීම සහ ශ්රමය සඳහා ද ගෙවන්න.
390
00:24:07,322 --> 00:24:08,574
සෙබදී දේශීය ය.
391
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
ඔබ කිසිදා අපෙන් නැව් ගාස්තුවක් අය කරන්නේ නැද්ද?
392
00:24:11,243 --> 00:24:13,787
කවදාවත්, රබ්බි. මම ඒක ලිඛිතව දාන්නම්.
393
00:24:14,454 --> 00:24:16,915
මම ආර්ථික විද්යාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ රබ්බි,
394
00:24:16,999 --> 00:24:20,752
නමුත් දේශීය කුඩා ව්යාපාරයකට සහාය වීම
කපර්ණවුමට උදව් කරන්න පුළුවන්...
395
00:24:20,836 --> 00:24:22,671
ඔබට මුහුණත අතහැරිය හැක, යූසීෆ්.
396
00:24:22,754 --> 00:24:24,882
ඔබ අවංකව සිතන්න
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා?
397
00:24:28,343 --> 00:24:30,012
යූසිෆ් කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
398
00:24:30,095 --> 00:24:32,431
එය වගකිවයුතු භාරකාරත්වය ගැන ය.
399
00:24:32,514 --> 00:24:36,018
මම ප්රධාන පරිපාලක
සිනගෝගයේ.
400
00:24:36,101 --> 00:24:37,686
කාරණය විසඳා ඇත.
401
00:24:37,769 --> 00:24:41,023
සෙබදී, හොඳ වැඩ සඳහා සුබ පැතුම්.
402
00:24:42,107 --> 00:24:44,943
[Akiva] වාර්තාවේ එය සඳහන් කරමු
මම සංකල්පනාවට පසුතැවිලි වීමි
403
00:24:45,027 --> 00:24:46,737
අත්හැරීම
ගෙත්සෙමන වෙළෙන්දා,
404
00:24:46,820 --> 00:24:49,781
ඒ නිසා අනාගත පරම්පරාව
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු බව දැන ගනු ඇත
405
00:24:49,865 --> 00:24:55,787
සම්ප්රදායේ ප්රමුඛත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය
සහ මූල්ය හා ප්රායෝගිකත්වය පිළිබඳ පූර්වාදර්ශය.
406
00:24:56,413 --> 00:24:59,291
කරුණාකර රබ්බි ආවර්ජනය කරන්න
වාර්තාවේ විසම්මුතිය.
407
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
එය එසේ සටහන් කර ඇත.
408
00:25:01,335 --> 00:25:06,507
සෙබදී, කරුණාකර මා සමඟ මගේ කාර්යාලයට යන්න
එහිදී අපට ගාස්තු ව්යුහයක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැක.
409
00:25:36,453 --> 00:25:39,581
හෙරෝඩියස් රැජින. මම විශ්වාස කරනවා අපි සූදානම් කියලා.
410
00:25:40,165 --> 00:25:41,667
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
411
00:25:41,750 --> 00:25:44,127
සලෝමි බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි.
412
00:25:44,211 --> 00:25:46,171
යන්න, තවත් වරක් ඇයව ඒ හරහා ගෙන යන්න.
413
00:25:46,255 --> 00:25:47,297
මට පුළුවන් නම්.
414
00:25:47,923 --> 00:25:49,424
අපි ඇයව තදින් තල්ලු කරනවා.
415
00:25:49,508 --> 00:25:52,344
- අපි ඇයව කලින් විවේක ගත යුතුයි ...
- එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
416
00:25:52,427 --> 00:25:54,221
අපි ඔහුව යටපත් කළ යුතුයි.
417
00:25:54,304 --> 00:25:57,266
මම එය පානයෙන් කරන්නම්,
ඔබ ඇයගේ කාර්ය සාධනය සමඟ එය කරනු ඇත.
418
00:25:57,349 --> 00:26:01,103
මගේ රැජින, බව්තීස්ම කරන්නා ඔබට අපහාස කළ බව මම දනිමි.
නමුත් තියෙනවා...
419
00:26:01,186 --> 00:26:02,187
"අපහාස"?
420
00:26:03,605 --> 00:26:04,857
අපහාස කළා.
421
00:26:06,650 --> 00:26:09,152
ඔබ මගේ විවාහය විශ්වාස කරනවාද?
රජුට දුෂ්ටද?
422
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම...
423
00:26:10,487 --> 00:26:12,990
ඔබ විශ්වාස කරනවාද මම විය යුතු බව
පිලිප්, එම අසරණයා වෙත ආපසු,
424
00:26:13,073 --> 00:26:15,701
සහ ඔහුගේ සොච්චම් ජුදා දේශ සීමාවද?
425
00:26:15,784 --> 00:26:18,662
සහ ඇන්ටිපාස් සමඟ මගේ විවාහය අතහරින්න
මුළු කලාපයම පාලනය කරන්නේ කවුද?
426
00:26:18,745 --> 00:26:20,080
- නෑ, මගේ රැජින.
-ඇයි නැත්තේ?
427
00:26:21,665 --> 00:26:25,669
ඉදිරියේ බව්තීස්ම වරයාගේ අදහස් නම්
මුළු රාජ සභාවම අපහාසයක් පමණක් විය.
428
00:26:25,752 --> 00:26:28,422
ඔබ පවසන පරිදි, ඔහුව අනුමත නොකරන්නේ මන්ද?
429
00:26:30,007 --> 00:26:33,135
සමහර විට මම මෙම කුඩා අපහාසය නොසලකා හැරිය යුතුය
430
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
සහ මුළු කලාපයටම ඉඩ දෙන්න
මගේ සියලුම තීරණ ප්රසිද්ධියේ තරවටු කිරීමට.
431
00:26:37,347 --> 00:26:38,932
මම සමාව ඉල්ලනවා, මගේ රැජින.
432
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
මම වහාම සලෝමි සමඟ වැඩ කරන්නම්.
433
00:26:43,103 --> 00:26:44,104
එන්න.
434
00:27:04,333 --> 00:27:05,417
අද අමුත්තන් නැත.
435
00:27:06,126 --> 00:27:07,127
ඇයි?
436
00:27:08,212 --> 00:27:13,217
ඉහළ පෙළේ සිරකරුවෙකු මාරු කරනු ලැබේ
බිම් මට්ටමට ආසන්න සෛලයකට
437
00:27:13,300 --> 00:27:15,844
ඒ නිසා අපි සූදානම්
මොහොතකින් පියවර ගැනීමට.
438
00:27:15,928 --> 00:27:18,263
- පියවර ගන්න?
- ඔබට ඇසීමට අපහසුද?
439
00:27:21,558 --> 00:27:24,019
සමාවෙන්න. ඒක අද හරියන්නෙ නෑ, මට බයයි.
440
00:27:27,898 --> 00:27:30,901
"මොහොත දැනුම්දීමකින් පියවර ගන්න"
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
441
00:27:31,818 --> 00:27:33,946
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මට නිශ්චිත විය නොහැක,
442
00:27:34,029 --> 00:27:36,990
නමුත් සාමාන්යයෙන් මේ ආකාරයේ දෙයක් අදහස් වේ
සිරකරු නිදහස් වීමට ආසන්නයි...
443
00:27:38,825 --> 00:27:40,285
හෝ ක්රියාත්මක කර ඇත.
444
00:27:42,037 --> 00:27:43,580
කාගේ නියෝගයකින්ද?
445
00:27:47,751 --> 00:27:49,419
කාගේ නියෝගයකින්ද?
446
00:27:51,880 --> 00:27:52,923
හෙරෝඩියස්.
447
00:27:54,341 --> 00:27:55,342
ජෝන්!
448
00:27:58,220 --> 00:27:59,972
-ජෝන්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී!
-නවත්වන්න!
449
00:28:00,055 --> 00:28:01,723
- ජෝන්, කුමන්ත්රණයක් තිබේ. ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ.
-නවත්වන්න!
450
00:28:02,182 --> 00:28:05,394
අන්ධ අයට පෙනේ, කොර ඇවිදින්නේය.
451
00:28:06,812 --> 00:28:08,313
ලාදුරු රෝගීන් පිරිසිදු වේ.
452
00:28:09,481 --> 00:28:11,358
දුප්පතුන්ට ශුභ ආරංචියක් ඇත
ඔවුන්ට දේශනා කළා.
453
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
නෑ නෑ!
454
00:28:13,151 --> 00:28:16,238
[ජෝන් බව්තීස්ත] පියවරුන්ගේ හදවත්
දරුවන් වෙත හැරී ඇත,
455
00:28:16,321 --> 00:28:19,157
සහ අකීකරු අය
ධර්මිෂ්ඨයාගේ ප්රඥාවට.
456
00:28:21,159 --> 00:28:23,287
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය සූදානම් කර ඇත.
457
00:28:39,511 --> 00:28:41,972
අවසානයේ ප්රමාණවත් තරම් වෙන් කරන්න
එකට මොහොතක් ගත කිරීමට.
458
00:28:43,307 --> 00:28:45,142
- බානබි සහ ෂුලාට ආශීර්වාද කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.
459
00:28:45,225 --> 00:28:46,351
[රාමා සිනාසෙයි]
460
00:28:49,521 --> 00:28:55,694
අපි දකපොලිසියට යන්න කලින්
සහ එහි සියල්ල සිදු විය,
461
00:28:55,777 --> 00:28:57,029
ඇත්තම කිව්වොත්...
462
00:28:57,362 --> 00:28:59,198
මම අහපු දේවල් වලින්,
463
00:28:59,281 --> 00:29:01,950
ඔබ බොහෝ විට තවමත්
පිළිගන්න ටිකක් අමාරුයි.
464
00:29:03,702 --> 00:29:05,078
මම හොඳ වෙනවා නේද?
465
00:29:05,746 --> 00:29:08,582
- මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් පිළිගැනීමේදී?
- ඔබ.
466
00:29:10,334 --> 00:29:12,503
ඔබ එකම මිනිසා නොවේ
කානාහි විවාහ උත්සවයේ සිට.
467
00:29:19,343 --> 00:29:22,596
ඉතින් ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා
468
00:29:22,679 --> 00:29:25,432
තාමත් එකම මිනිහා
එයා හැමදාම හිටියා කියලා.
469
00:29:26,934 --> 00:29:27,976
මි.මී.
470
00:29:28,685 --> 00:29:29,811
මගේ තාත්තා.
471
00:29:29,895 --> 00:29:33,148
මට කියන්න, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මම ගියාට පස්සේ එයා එක්ක කතා කරනවා.
472
00:29:39,530 --> 00:29:40,656
ඒක හොඳයි නේද?
473
00:29:46,828 --> 00:29:49,581
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
474
00:29:50,791 --> 00:29:52,000
එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
475
00:29:52,918 --> 00:29:56,880
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් අහන්න යන දේ ඔහු දැන සිටියා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිරීමට පෙර.
476
00:29:58,048 --> 00:30:00,467
ඔහු සමාරියේදී මට එය පැහැදිලි කළේය.
477
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
කිසිවක් ඔහු පසුකර යන්නේ නැත.
478
00:30:02,344 --> 00:30:06,223
-කෆ්නි දැඩි මිනිසෙකි, රාමා.
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු තේරුම් ගනීවි කියලා.
479
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
මම හිතුවා එයාට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට හැදෙන්න දෙන්න.
480
00:30:08,642 --> 00:30:10,227
ඔහු යේසුස්ව පිළිකුල් සහගත ලෙස සලකයි,
481
00:30:11,019 --> 00:30:14,690
ඔහු අපගේ තේරීමට එකඟ නොවේ
වෘත්තිය අතහැර ජේසුස් වහන්සේ අනුගමනය කිරීමට.
482
00:30:20,195 --> 00:30:21,822
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි රාමා.
483
00:30:22,489 --> 00:30:24,408
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙන්න ඕන
මෙම කාර්යය කිරීමට.
484
00:30:26,159 --> 00:30:27,828
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මේක කියයි කියලා.
485
00:30:27,911 --> 00:30:28,996
- ඔයා හිටියද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
486
00:30:29,079 --> 00:30:30,455
- මට අදහසක් තියෙනවා.
-ඔයා කරන්න?
487
00:30:31,290 --> 00:30:35,669
මම සෑම විස්තරයක්ම හොඳින් සොයා බැලුවෙමි,
සෑම රබ්බි සම්ප්රදායක්ම, සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.
488
00:30:36,253 --> 00:30:37,087
ඔබ කළාද?
489
00:30:37,171 --> 00:30:38,755
ම්ම්-හ්ම්. හලාකාට අනුව,
490
00:30:38,839 --> 00:30:43,051
පියා නොමැති අවස්ථාවක
හෝ සුවිශේෂී ලෙස අසාමාන්ය තත්වයන්,
491
00:30:43,135 --> 00:30:45,929
අපගේ පහත සඳහන් දේ මම විශ්වාස කරමි
යේසුස්ගෙන් සමන්විත වන්නේ,
492
00:30:46,013 --> 00:30:49,558
විශේෂ දීමනාවක් ඇත
විවාහයක් වලංගු කිරීම සඳහා.
493
00:30:49,641 --> 00:30:52,102
අඩුම තරමින් අවුරුදු 13ක පිරිමි...
494
00:30:52,811 --> 00:30:54,438
සූත්රය වාචික කරයි...
495
00:30:54,521 --> 00:30:58,358
[හෙබ්රෙව් කතාකරන]
496
00:30:59,067 --> 00:31:02,487
“ඔබ මෙයින් මට කැප වී ඇත
මෝසෙස්ගේ සහ ඊශ්රායෙල්ගේ ව්යවස්ථාව අනුව."
497
00:31:02,571 --> 00:31:08,368
කියවීමෙන් පසු මනාලයා දිය යුතුය
මනාලිය වටිනා වස්තුවක්.
498
00:31:08,452 --> 00:31:12,122
ඇය එය පිළිගන්නේ නම්, ඇය එසේ වලංගු කරයි
නීත්යානුකූල ක්රියාවක් ලෙස quiddushin
499
00:31:12,206 --> 00:31:15,959
සහ විවාහ ගිවිසගත් අය ලෙස නම් කර ඇත,
ඔහුට පමණක් කැප කරන ලදී.
500
00:31:18,879 --> 00:31:20,255
ඉතින්, ඉන්න.
501
00:31:21,048 --> 00:31:23,342
ඒකද? එච්චරයි කරන්න තියෙන්නේ...
502
00:31:23,425 --> 00:31:26,970
සූත්රය ඉදිරියේ කථා කළ යුතුය
දක්ෂ පිරිමි සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන්,
503
00:31:27,054 --> 00:31:30,307
එකක් මනාලයා නියෝජනය කරයි
සහ එක් මනාලිය නියෝජනය කරයි.
504
00:31:31,183 --> 00:31:32,601
මම ජෝන්ට මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න කියන්නම්.
505
00:31:32,684 --> 00:31:37,356
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
මාව නියෝජනය කරන්න පුළුවන් එකම එක මිනිහෙක්.
506
00:31:37,981 --> 00:31:39,233
[දෙකම] යේසුස්.
507
00:31:39,900 --> 00:31:41,860
මට දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා.
508
00:31:43,278 --> 00:31:45,697
- අපි ඔහුගෙන් අහන්නම්.
- ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.
509
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
ගිවිසුම් සකස් කිරීමට.
510
00:31:48,200 --> 00:31:50,827
මම හිතන්නේ ඔවුන් අත්සන් කළ යුතුයි
නිල රබ්බි කෙනෙක් විසිනි
511
00:31:50,911 --> 00:31:54,790
තත්වයන් තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?
ඇත්තෙන්ම විස්මිත සහ අද්විතීය වේ.
512
00:31:54,873 --> 00:31:55,874
ඔව්.
513
00:31:55,958 --> 00:31:59,211
රබ්බි කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් අපි දන්නවා නම්
ඒක කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා.
514
00:32:06,426 --> 00:32:08,804
අපගේ ඇදහිල්ල තුළ මෙය සැබවින්ම සිදුවිය හැකිද?
515
00:32:08,887 --> 00:32:10,681
ඒක හරි කියලා හිතෙනවා. නමුත් එයද?
516
00:32:10,764 --> 00:32:13,058
මම හිතනවා ඒක වෙන්නැති කියලා
පළමු සාම්ප්රදායික නොවන විවාහ ගිවිස ගැනීම
517
00:32:13,141 --> 00:32:14,393
අපේ ජනතාවගේ ඉතිහාසයේ.
518
00:32:14,852 --> 00:32:17,479
එස්තර් ඊශ්රායෙල් ජාතිය බේරගන්න විජාතික රජෙක්ව විවාහ කරගත්තා.
519
00:32:17,563 --> 00:32:20,065
ඩේවිඩ් තම පියා එනතුරු බලා සිටියේ නැත
ඔහුගේ මනාලිය තෝරා ගැනීමට.
520
00:32:20,148 --> 00:32:22,860
යේසුස් පවා ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන අපට පැවසුවා
සාම්ප්රදායික නොවන සැකැස්ම.
521
00:32:22,943 --> 00:32:24,319
- ඔහු විය හැකිය ...
- තෝමස්.
522
00:32:24,820 --> 00:32:25,654
ඔව්?
523
00:32:26,154 --> 00:32:29,575
අපි ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය නොකරමු,
නමුත් අපට ඇසීමට යේසුස්වහන්සේ ඇත.
524
00:32:29,658 --> 00:32:30,492
ඔහුට තීරණය කළ හැකිය.
525
00:32:32,995 --> 00:32:34,621
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
526
00:32:40,210 --> 00:32:44,840
හොඳයි, එක් සාම්ප්රදායික නොවන විධිවිධානයක්
අපගේ නොවනු ඇත.
527
00:32:45,883 --> 00:32:46,967
මි.මී.
528
00:32:48,343 --> 00:32:52,931
රූත් අන්යජාතිකයෙක් වූ අතර ඇය හොරා කෑවාය
බෝවස් නිදා සිටි ස්ථානයට.
529
00:32:54,600 --> 00:32:56,143
අපි ඒ පාරේ යන්නේ නැහැ.
530
00:32:57,060 --> 00:32:59,897
- මම ඔබෙන් අසනවා.
- ආ.
531
00:32:59,980 --> 00:33:01,064
මට ඒ කොටස අමතක වුනා.
532
00:33:02,357 --> 00:33:05,736
හොඳයි, අපි බලමු ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
533
00:33:11,909 --> 00:33:13,827
ඔබ සදහටම මා සමඟ ඇවිදියිද,
534
00:33:14,828 --> 00:33:16,121
සහ මා සමඟ කියවන්න,
535
00:33:16,705 --> 00:33:21,043
සහ නිමක් නැති නීති ඉවත් කිරීම සහ
මා සමඟ ඇති තත්ත්වයන් ඉවත් කරනවාද?
536
00:33:22,794 --> 00:33:23,754
හ්ම්.
537
00:33:28,800 --> 00:33:29,927
ඔව්!
538
00:33:36,058 --> 00:33:37,518
අහ්-ආහ්.
539
00:33:38,227 --> 00:33:39,269
[Barnaby] මගේ කොල්ලා.
540
00:33:39,353 --> 00:33:41,480
මම කැමති එක පාරක්
ඇයට තවමත් දැක ගත නොහැකි විය.
541
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
අපි විවාහ වෙනවා! ඒකට කමක් නැහැ!
542
00:33:45,567 --> 00:33:47,736
මට එක රැකියාවක් තිබුණා.
543
00:33:50,155 --> 00:33:52,366
[බෙර වාදකයින් රිද්මයානුකූලව වාදනය කරයි]
544
00:34:03,085 --> 00:34:05,337
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
545
00:34:06,797 --> 00:34:09,967
අපි කරන්න යන පළමු දෙය, පළමු දෙය ...
546
00:34:10,050 --> 00:34:15,639
මට ඕන ඔයා ඒ මුළු ඇටයම කනවා දකින්න.
547
00:34:18,267 --> 00:34:19,726
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
548
00:34:19,810 --> 00:34:22,020
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
549
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
ඒ කාන්තාව.
550
00:34:33,657 --> 00:34:35,200
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
551
00:34:39,580 --> 00:34:41,957
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?
552
00:34:46,545 --> 00:34:47,880
- මට හොඳක් දැනෙනවා.
- ඔහ්!
553
00:34:47,963 --> 00:34:49,923
ඔබ පමණක් බොන්න. ඔයා බොන්න.
554
00:34:53,927 --> 00:34:56,305
මට එය නොපෙනේ නම්, එය සිදු නොවීය.
555
00:35:14,198 --> 00:35:16,909
මගේ ඔඩොක්කුවේ පොඩි පොඩි කෑලි දානවා.
සොයා යන්න...
556
00:35:16,992 --> 00:35:19,995
-[කැසැන්ඩ්රා] ඔබට මට අවශ්ය කුමක්ද...?
- සොයන්න යන්න.
557
00:35:30,422 --> 00:35:35,052
[කොඳුරමින්] ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
558
00:35:35,594 --> 00:35:40,349
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.
559
00:35:44,144 --> 00:35:47,064
... පරීක්ෂාව, නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න.
560
00:35:48,941 --> 00:35:51,860
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
561
00:36:03,705 --> 00:36:05,207
[cangs]
562
00:36:09,294 --> 00:36:10,921
-[සේවකයා] සර්?
- යන්න.
563
00:36:11,004 --> 00:36:12,798
- ඔබ හරි. ම්ම්?
-මගේ ආදරවන්තීයේ.
564
00:36:14,299 --> 00:36:15,717
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
565
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
මම සනීපෙන්. මටම මේක කරන්න පුළුවන්.
566
00:36:22,641 --> 00:36:25,477
ගෞරවනීය ආරාධිතයන්, උත්තමාවියනි,
567
00:36:25,561 --> 00:36:30,399
හමුදා ජෙනරාල්වරු, අණ දෙන නිලධාරීන්,
සහ ගලීලයේ ප්රධාන මිනිසුන්.
568
00:36:30,482 --> 00:36:32,776
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි, රජුගේ සතුට සඳහා,
569
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
සහ ගෞරවනීය සම්ප්රදාය තුළ,
570
00:36:35,904 --> 00:36:37,906
සලෝමි විසින් විශේෂ පූජාවක්,
571
00:36:38,991 --> 00:36:42,661
අපේ ඉහළම රැජින වන හෙරෝඩියස්ගේ දියණිය.
572
00:36:42,744 --> 00:36:44,663
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]
573
00:37:00,637 --> 00:37:03,640
- උද්වේගකරයි. හෙරෝඩියස්ගේ කෝණය කුමක්ද?
-ම්.
574
00:37:04,558 --> 00:37:07,936
මම දන්න හැඟීමක් තියෙනවා,
නමුත් අපි බලා සිටිමු.
575
00:37:08,020 --> 00:37:13,775
ඔබ දන්නවා හෙරොද් සතුටු වන්නේ නම්,
ඔහුට කිසිම දෙයක් එපා කියන්න බැහැ.
576
00:37:19,489 --> 00:37:21,491
[රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය]
577
00:39:11,727 --> 00:39:13,145
[හුස්ම ගැනීම]
578
00:39:50,557 --> 00:39:52,100
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
579
00:40:04,112 --> 00:40:09,952
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසන්න,
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.
580
00:40:11,870 --> 00:40:12,996
ඕනෑම දෙයක්?
581
00:40:13,080 --> 00:40:14,706
මගේ රාජධානියෙන් අඩක් දක්වා.
582
00:40:23,841 --> 00:40:25,133
[සලෝමි කෙඳිරිගාමින්]
583
00:40:38,647 --> 00:40:43,527
[රබ්බි] අපගේ දෙවියනි, අඩෝනයි ඔබට ආශීර්වාද වේ,
විශ්වයේ පාලකයා,
584
00:40:43,610 --> 00:40:46,947
ඔබගේ mitzvot හරහා අපව විශුද්ධ කර ඇත
585
00:40:47,030 --> 00:40:49,575
සහ අපට අණ කර ඇත
අපේ පුතාලා ගේන්න කියලා
586
00:40:49,658 --> 00:40:52,452
අපගේ පියාණන් වන ආබ්රහම්ගේ ගිවිසුමට.
587
00:40:52,536 --> 00:40:55,539
[ජන සමූහය] මේ පොඩි එකාට ලොකු වෙන්න ලැබේවා.
588
00:41:07,885 --> 00:41:12,014
[රබ්බි]අපේ සියලුම මුතුන් මිත්තන්ගේ දෙවියනි, මේ දරුවා නඩත්තු කරන්න.
589
00:41:12,681 --> 00:41:16,393
ඔහු ජනතාව අතර ප්රසිද්ධියට පත් වේවා
සහ මෙම කොටස් වල,
590
00:41:16,476 --> 00:41:20,230
සෙකරියා ලෙස,
සෙකරියා සහ එලිසබෙත්ගේ පුත්රයාය.
591
00:41:20,314 --> 00:41:24,651
නැත, රබ්බි, දෙවියන්ගේ අණ පරිදි,
ඔහුගේ නම ජෝන් වනු ඇත.
592
00:42:30,384 --> 00:42:31,426
ඔහ්.
593
00:42:32,094 --> 00:42:33,470
ඒක ලස්සන පිඟානක්.
594
00:42:34,471 --> 00:42:35,389
රිදී?
595
00:42:36,807 --> 00:42:38,267
හොඳම දේ පමණි.
596
00:42:38,350 --> 00:42:40,853
රාජකීය මංගල භෝජන සංග්රහයක් සඳහා පමණක් අදහස් කෙරේ,
597
00:42:41,854 --> 00:42:44,189
හෙරොද් රජු විසින්ම ඉල්ලා සිටියේය.
598
00:42:46,650 --> 00:42:48,652
[සිනාසෙමින්]
599
00:42:49,361 --> 00:42:50,612
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
600
00:42:54,366 --> 00:42:56,785
මම කවදාවත් මඟුල් භෝජන සංග්රහයකට ගිහින් නැහැ.
601
00:43:01,290 --> 00:43:02,749
නමුත් මම එකකට යන ගමන්.
602
00:43:03,876 --> 00:43:04,918
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
603
00:43:06,545 --> 00:43:09,590
අනේ කමක් නෑ.
604
00:43:11,133 --> 00:43:12,217
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
605
00:43:14,511 --> 00:43:15,804
ඒ ඔබේ අවසන් වචනද?
606
00:43:24,438 --> 00:43:28,317
"ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත."
607
00:43:42,581 --> 00:43:44,082
තවත් සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.
608
00:43:49,463 --> 00:43:52,841
එලිසබෙත්, ඔබේ නෑදෑයන් කිසිවෙක් නැත
ජෝන් ලෙස හැඳින්වේ.
609
00:43:52,925 --> 00:43:55,344
- මම දන්නවා.
- සෙකරියා, මේ කුමක් ගැනද?
610
00:43:56,011 --> 00:43:58,347
ඇයද මෙය කරන්නේ
ඔයාට වෙච්ච දේ නිසාද?
611
00:44:12,778 --> 00:44:14,279
නාසරායේ යේසුස්.
612
00:44:18,200 --> 00:44:19,076
Avner.
613
00:44:20,577 --> 00:44:21,662
Shalom.
614
00:44:36,009 --> 00:44:37,052
[කොඳුරනවා]
615
00:44:43,350 --> 00:44:44,560
[ගැස්ම]
616
00:44:46,311 --> 00:44:48,647
ඔබට බුදු සරණයි...
617
00:44:50,649 --> 00:44:55,112
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ.
618
00:44:55,195 --> 00:44:58,115
විශ්වයේ රජු.
619
00:45:25,893 --> 00:45:29,146
සෙකරියාගේ පුත් ජෝන්
සහ යුදයේ එලිසබෙත්,
620
00:45:29,229 --> 00:45:32,691
මෙන්න මේ දවසේ, නියෝගයෙන්
හෙරොද් ඇන්ටිපාස්ගේ, ටෙට්රාර්ක්,
621
00:45:32,774 --> 00:45:35,485
ඔබ මෙයින් දඬුවම් කරනු ලැබේ
හිස ගසා මරා දැමීමට...
622
00:45:35,569 --> 00:45:37,279
[ආරක්ෂකයා නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
623
00:46:15,609 --> 00:46:16,693
ස්තුතියි.
624
00:46:24,284 --> 00:46:25,744
[ඇඬීම]
625
00:46:35,587 --> 00:46:36,964
[යේසුස්] ඔහ්, ජෝන් ...
626
00:46:52,938 --> 00:46:54,106
- හරකෙක්, අපිට ගන්න පුළුවන්.
- හරි.
627
00:46:54,189 --> 00:46:55,440
- පසුව.
-කුමක් ද?
628
00:46:55,524 --> 00:46:57,442
ඔටුව සඳහා. එච්චරයි.
629
00:46:57,526 --> 00:46:58,986
උදෑසන වාර්තාව කුමක්ද?
630
00:46:59,862 --> 00:47:01,530
ප්රවෘත්ති ඇති අය තවම ආපසු පැමිණ නැත.
631
00:47:01,613 --> 00:47:04,616
එය හොඳ ඇඟවීමක් විය හැකිය.
සමහර විට වැඩ කිරීමට විස්තර තිබේ.
632
00:47:04,700 --> 00:47:06,869
නැත්නම් ඊයේ ඒවා ප්රතික්ෂේප වුණා
633
00:47:06,952 --> 00:47:09,830
ඔවුන් බොනවා
The Hammer හි ඔවුන්ගේ දුක.
634
00:47:10,497 --> 00:47:11,874
එය නිවා දැමීම. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
635
00:47:13,375 --> 00:47:14,418
හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා.
636
00:47:16,670 --> 00:47:18,130
මම මේ දකින්නේ කුමක්ද?
637
00:47:21,091 --> 00:47:22,134
අපි ගිණුම ගත්තා.
638
00:47:22,217 --> 00:47:23,135
[සියල්ල සිනා සෙමින්]
639
00:47:23,218 --> 00:47:26,722
- ඔවුන් සෑම අන්තිම භාජනයක්ම මිල දී ගත්තා, හහ්!
-[සයිමන්] මහලු මිනිසා එයි, හහ්?
640
00:47:26,805 --> 00:47:30,058
[බිග් ජේම්ස්] එය දැඩි ජනකායක් විය.
Adonai තමයි අපිව ඒකෙන් ගොඩගත්තේ.
641
00:47:30,142 --> 00:47:33,770
ඔව්, නමුත් අබ්බා පමණක් නොවේ
ඊයේ ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
642
00:47:35,689 --> 00:47:36,773
ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක.
643
00:47:37,816 --> 00:47:39,484
[නතානියෙල්] අහ්, ඔව්.
644
00:47:39,568 --> 00:47:41,445
කුඩා ගීත කුරුල්ලන් ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
645
00:47:42,321 --> 00:47:44,323
-ඒ ලව්බර්ඩ්ස්.
- එය ගීත කුරුල්ලන්.
646
00:47:44,406 --> 00:47:45,782
ඒක හැමදාම සින්දු කුරුල්ලෝ.
647
00:47:45,866 --> 00:47:49,119
-[පුංචි ජේම්ස්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- හොඳයි, එය සමඟ. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
648
00:47:53,832 --> 00:47:54,917
ඔව්!
649
00:47:55,542 --> 00:47:58,879
- ඔව්!
-Mazel tov!
650
00:48:00,214 --> 00:48:01,715
Mazel tov!
651
00:48:01,798 --> 00:48:03,342
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වෙන්න යනවද?
652
00:48:03,425 --> 00:48:06,136
පියවර කිහිපයක් ඇත
අපි බලාගන්න ඕනේ,
653
00:48:06,220 --> 00:48:07,554
ඉන් එකක් ඔබ සම්බන්ධයි.
654
00:48:07,638 --> 00:48:10,182
ඒයි, මගෙන් අහන්න එපා
චුප්පා මහන්න නේද?
655
00:48:10,265 --> 00:48:12,893
-[බිග් ජේම්ස්] මටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
- සුභ පැතුම්.
656
00:48:13,644 --> 00:48:16,480
- ඉතින්, මෙය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.
- ඔව්.
657
00:48:19,316 --> 00:48:21,527
[සෙකරියා]
ඊශ්රායෙල්හි දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා වේවා,
658
00:48:22,402 --> 00:48:25,656
මන්ද, ඔහු තම සෙනඟට ගොස් මුදවාගෙන ඇත
659
00:48:26,323 --> 00:48:30,327
ගැළවීමේ අඟක් අප වෙනුවෙන් ඔසවා තැබුවේය
660
00:48:30,410 --> 00:48:32,496
ඔහුගේ සේවක ඩේවිඩ්ගේ නිවසේ.
661
00:48:51,139 --> 00:48:53,684
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
662
00:49:03,235 --> 00:49:04,152
[ජෝනා] ඇන්ඩෘ!
663
00:49:05,863 --> 00:49:08,782
ඔහු කටින් කතා කළ පරිදි
පුරාණයේ සිට ඔහුගේ ශුද්ධ අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන්,
664
00:49:08,866 --> 00:49:14,872
අපි අපේ සතුරන්ගෙන් ගැලවිය යුතුයි කියලා
සහ අපට වෛර කරන සියල්ලන්ගේ අතින්.
665
00:49:14,955 --> 00:49:17,082
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඇන්ඩෘ, ඔයා ගෙදරද?
666
00:49:21,920 --> 00:49:23,088
ජොආනා.
667
00:49:31,013 --> 00:49:32,431
[ඇඬීම]
668
00:49:37,269 --> 00:49:38,562
නෑ නෑ නෑ.
669
00:49:39,521 --> 00:49:41,815
- නෑ, නෑ, නෑ.
-මට කණගාටුයි.
670
00:49:41,899 --> 00:49:44,109
- ඇන්ඩෘ, මොකක්ද අවුල?
-නැහැ. ඒ... ඒ ජෝන්.
671
00:49:45,152 --> 00:49:46,695
- ඔයා පිලිප් ද?
-[ජුදාස්] නැත.
672
00:49:47,279 --> 00:49:50,199
මම ජුදාස්. පිලිප් ඈත.
673
00:49:50,282 --> 00:49:52,659
- මම පිලිප්ට කියන්නම්. මම පිලිප්ට කියන්නම්.
-හරි හරී.
674
00:49:52,743 --> 00:49:53,702
ජෝන් යනු...
675
00:49:54,786 --> 00:50:00,584
අපේ පියවරුන්ට පොරොන්දු වූ දයාව පෙන්වීමට
සහ ඔහුගේ ශුද්ධ ගිවිසුම සිහි කිරීමට,
676
00:50:00,667 --> 00:50:04,421
ඔහු දිවුරුම් දුන් දිවුරුම
අපේ තාත්තා ඒබ්රහම්ට.
677
00:50:04,505 --> 00:50:05,964
[ජුදාස්] කරුණාකර, ඇන්ඩෘ.
678
00:50:07,090 --> 00:50:08,383
අපොයි නෑ.
679
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
අපි දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
680
00:50:36,870 --> 00:50:38,372
අපි සූදානම් වෙන්න තිබුණා.
681
00:50:43,418 --> 00:50:44,586
අපි හිටියා.
682
00:50:47,589 --> 00:50:49,716
ජෝන් පැමිණියේ මාර්ගය සකස් කිරීමටය.
683
00:50:51,635 --> 00:50:52,678
ඒ වගේම ඔහු කළා.
684
00:50:57,307 --> 00:50:58,767
ඔහු මෙසියස් නොවේ,
685
00:51:00,018 --> 00:51:03,605
නමුත් යොහන් සාක්ෂි දීමට පැමිණියේය
එයා ඉක්මනට මෙහෙ එයි කියලා.
686
00:51:08,861 --> 00:51:09,987
[Andrew] දැන් අපිට තියෙන්නේ...
687
00:51:11,405 --> 00:51:14,157
අපි යේසුස්ව හොයාගෙන එයාට කියන්න ඕනේ.
688
00:51:16,743 --> 00:51:17,870
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
689
00:51:19,121 --> 00:51:20,247
ඔබට අවශ්ය නැත.
690
00:51:20,330 --> 00:51:22,374
[සෙකරියා] අපට එය ලබා දීමට,
691
00:51:22,457 --> 00:51:25,210
අත්වලින් මුදා හරිනු ලැබේ
අපගේ සතුරන්ගේ,
692
00:51:25,294 --> 00:51:27,671
බියෙන් තොරව ඔහුට සේවය කළ හැකිය,
693
00:51:27,754 --> 00:51:33,010
ශුද්ධකම හා ධර්මිෂ්ඨකම තුළ
අපගේ සියලු දවස්වල උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහිය.
694
00:51:37,097 --> 00:51:38,765
සහ ඔබ, දරුවා,
695
00:51:40,058 --> 00:51:42,936
ඔබ කැඳවනු ලැබේ
මහෝත්තමයාණන්ගේ අනාගතවක්තෘ.
696
00:51:43,020 --> 00:51:46,481
මන්ද, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි යන්නෙහි ය
ඔහුගේ මාර්ග සකස් කිරීමට,
697
00:51:47,399 --> 00:51:52,905
ගැලවීම පිළිබඳ දැනුම ලබා දීමට
උන් වහන්සේගේ සෙනඟට ඔවුන්ගේ පව් සමාව දී,
698
00:51:53,780 --> 00:51:56,700
අපගේ දෙවියන් වහන්සේගේ මුදු මොළොක් දයාව නිසා ය.
699
00:52:21,475 --> 00:52:24,269
එමගින් හිරු උදාව
ඉහළ සිට අප වෙත පැමිණෙනු ඇත,
700
00:52:25,187 --> 00:52:29,149
අඳුරේ වාඩි වී සිටින අයට ආලෝකය ලබා දීමට
සහ මරණයේ සෙවණෙහි,
701
00:52:30,400 --> 00:52:33,946
අපගේ පාද මඟ පෙන්වීමට...
702
00:52:36,198 --> 00:52:37,491
සාමයේ.
703
00:52:39,451 --> 00:52:41,453
[තේමා සංගීත වාදනය]
704
00:52:41,503 --> 00:52:46,053
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0